tag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post5041496465608498799..comments2024-03-28T17:36:31.165+01:00Comments on Thermofan: Dampfnudeln Thermofan. Marisa G.http://www.blogger.com/profile/11047228290895146530noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-43906686928361572402021-11-14T19:50:55.849+01:002021-11-14T19:50:55.849+01:00Muchas gracias Adrià por tu comentario. No sé alem...Muchas gracias Adrià por tu comentario. No sé alemán y no era fácil traducir la palabra. Tu comentario no es agradable y si te fijas, tu uso de los signos ortográficos de admiración e interrogación, no es correcto. Thermofan. Marisa G.https://www.blogger.com/profile/11047228290895146530noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-50888443723956033622021-11-14T18:51:07.761+01:002021-11-14T18:51:07.761+01:00No por favor!!! Pero que manera de inventar!? Damp...No por favor!!! Pero que manera de inventar!? Dampf es vapor y nudel, pasta de harina/bolloAdriàhttps://www.blogger.com/profile/03040454805334878269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-87975605377612669882018-12-24T02:21:59.623+01:002018-12-24T02:21:59.623+01:00Hola...han pasado 3 años k lo has publicado..lo si...Hola...han pasado 3 años k lo has publicado..lo siento k no he podido pasar antes..es k he visto como has hecho la traducción de "Dampfnudel" en español y te equivocaste completamente..la traducción correcta es "Dampf"="Vapor" y "Nudel"="Pasta"...pract práctica se llama "Vaporpasta" pero en español correcto sería "Pasta al Vapor" porque? Porque es una masa símil a la Pasta solo que se cocina originalmente al Vapor. Osea.. La Pasta en teoría ni puede estar en agua...y esto hay k coger una olla más grande con badtabas agua(tampoco demasiado) y se pone algo dentro k aguante el calor y el agua sin k se rompe (parte arriba tiene k estar fuera agua por lo menos 15-20cm.ahora se pone tappa par k hierve agua...luego cuando hierve se pone las villas con papel de horno encima la cosa k habéis puesto dentro (agua no puede alcanzar la masa) y dejas k se cocina con el vapor 20-25 min...Valentino A.https://www.blogger.com/profile/12353070840621163309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-78653973431965773522018-02-11T23:10:21.152+01:002018-02-11T23:10:21.152+01:00Hola Valentina, buenas noches. Gracias por tu come...Hola Valentina, buenas noches. Gracias por tu comentario y corrección. Podrías haberlo hecho con otras palabras.<br />Yo soy profesora, además de español, de otras 3 lenguas, pero no sé alemán y como copié la receta de otra persona y la búsqueda que hice, no me convenció para nada, dejé el nombre tal y como lo tenía ella.<br />Empiezo la entrada justificando el nombre y diciendo que no sé alemán, ni obligación tengo.<br />Como profesora, como bloguera, veo muchas veces muchas incorrecciones ortográficas o gramaticales, pero nunca escribo algo como... "me ha aterrorizado".<br />Tal y como está el mundo, hay muchos motivos más graves para aterrorizarse, por desgracia. Y si nos ponemos en plan lingüístico, con lo de "miembros y miembras, portavoz y portavoza" etc debes estar muy, pero que muy preocupada.<br />Hoy aprendo de ti, pero si hubieras escrito algo así como: "Perdona, ya veo que no sabes alemán, te explico que esta masa dulce en alemán no se dice así..."<br />Además, otra cosa. Hay palabras, frases que en una lengua, debido a su contexto, traducirlas y que se entiendan por un hablante no nativo o que no ha estudiado esa lengua, cuesta bastante.<br />Yo hablo valenciano y lo digo con conocimiento de causa y eso que no es una lengua extranjera.<br />Como has podido comprobar, he publicado tu comentario, porque siempre lo hago a no ser que sea algo soez o publicitario.<br />Gracias.Thermofan. Marisa G.https://www.blogger.com/profile/11047228290895146530noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-29551424449395350452018-02-11T15:45:43.589+01:002018-02-11T15:45:43.589+01:00Dampf significa vapor y Nudel pasta. Asi que signi...Dampf significa vapor y Nudel pasta. Asi que significa pasta al vapor. <br />Lo de bollo húmedo me ha aterrorizado. Valentinahttps://www.blogger.com/profile/09613814216985362172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-56548835110509572472017-05-19T08:44:55.606+02:002017-05-19T08:44:55.606+02:00Sí Marisa!!!! ❤ Quina il.lusió veure que has fet a...Sí Marisa!!!! ❤ Quina il.lusió veure que has fet aquesta recepta! Realment són uns panets ben bons! :)<br />Una abraçada<br />Petons Bruixes a la cuinahttps://www.blogger.com/profile/17007314235528209491noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-30460593739761773902016-01-05T16:41:33.095+01:002016-01-05T16:41:33.095+01:00Te han quedado divinos, Marisa!!! Hasta hoy no he ...Te han quedado divinos, Marisa!!! Hasta hoy no he podido entrar a leer la receta con tranquilidad y me alegra mucho te hayan gustado, en casa nos encantan y son tan sencillos. Yo tengas pena, que lo que se te subió fue el poxolate...jajajaaa<br />Besos y Feliz Año Nuevo!!Mina S.F.https://www.blogger.com/profile/13424874435874520137noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-76553474530470511252016-01-01T21:36:30.003+01:002016-01-01T21:36:30.003+01:00No me extraña que te dieras un atracón de bollos y...No me extraña que te dieras un atracón de bollos y chocolate, te han quedado preciosos y súper esponjosos.<br />Besos y feliz año nuevo.Vanessa - El Recetario de Lady Halcónhttps://www.blogger.com/profile/17500306284330520258noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-60742419334093490562015-12-30T19:37:04.818+01:002015-12-30T19:37:04.818+01:00Marisa, qué originales ¡al vapor! Qué idea más bue...Marisa, qué originales ¡al vapor! Qué idea más buena, me la guardo. Además, tienen una miga tan rica... Un beso y feliz año.Chushttps://www.blogger.com/profile/02661056662373965689noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-73314687986067466322015-12-29T14:38:56.550+01:002015-12-29T14:38:56.550+01:00Guau Marisa, éstos si que son suizos de verdad. Qu...Guau Marisa, éstos si que son suizos de verdad. Que exquisito!!! y viendo la imagen mojaditos con chocolate, ..... me quedo sin palabras.<br />Me ha encantado tu post, como todos los que escribes.<br />Te deseo un muy feliz fin de año, que disfrutes de las fiestas y sobre todo mucha, mucha felicidad para el 2016.<br />Muchos besos y hasta siempre!!!Recetas Fáciles y Rápidashttps://www.blogger.com/profile/04461604830984468472noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-16287393155036351692015-12-29T12:25:00.738+01:002015-12-29T12:25:00.738+01:00¡Qué bollos tan cuquis! y ya con una taza de choco...¡Qué bollos tan cuquis! y ya con una taza de chocolate al lado ¡es una tentación irresistible! <br /><br />Me encantan para merendar durante el finde o para desayunar... o para cenar o para cualquier ocasión ¡si es que tienen que estar de muerte!<br /><br />¡Besos mil! Cucahttps://www.blogger.com/profile/01746283920583068535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-14305683281824751802015-12-29T11:59:06.623+01:002015-12-29T11:59:06.623+01:00Buenísimos y esponjosos.
Recuerda..."LOS SUEÑ...Buenísimos y esponjosos.<br />Recuerda..."LOS SUEÑOS NACEN EN NUESTRO CORAZÓN PARA HACERSE REALIDAD". Te deseo unas fiestas llena de ilusiones y de buenas sensaciones, y aprovecha la compañía de tus seres queridos y sobre todo se feliiiiiizzzz esto, en definitiva, debería ser lo más importante.<br />FELICES FIESTAS Y FELIZ NAVIDAD A TODOS. Julia Elracodeldetall.blogspot.com<br /><br />❊<br />❊..(<br />❊.(,)<br />❊|::::|.☆¸.¤ª“˜¨<br />❊|::::|)/¸.¤ª“˜¨˜“¨<br />❊|::¸.¤ª“˜¨¨˜“¨<br />❊%¤ª“˜¨¨Juliahttps://www.blogger.com/profile/12331436763088230570noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-48477608279132885072015-12-29T08:57:02.170+01:002015-12-29T08:57:02.170+01:00Che qué bo, Marisa! El toque de ron tiene que ser ...Che qué bo, Marisa! El toque de ron tiene que ser delicioso! ¡Feliz nochevieja y que tengas un año 2016 lleno de buenos momentos!Recetecumhttps://www.blogger.com/profile/15158628750079247595noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-71936824564796687232015-12-28T22:42:05.715+01:002015-12-28T22:42:05.715+01:00Nosotras solo le ponemos una pega: que 9 son poquí...Nosotras solo le ponemos una pega: que 9 son poquísimos!!! jajaja necesitaríamos al menos 39 o 49 de esos bollos y tanto o más de chocolate caliente para acompañar. Qué ricura. Ni te decimos como nos dejas, con un antojo....<br />Un beso fuerte de las chicas de <a href="http://www.cocinandoconlaschachas.com/" rel="nofollow"> <b>Cocinando con Las Chachas </b></a>. Y que disfrutes muchísimo de estas fiestas!!Cocinando con las chachashttps://www.blogger.com/profile/04400881477170245126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-47042179366379124872015-12-28T09:04:58.556+01:002015-12-28T09:04:58.556+01:00Qué bollitos tan ricos se ven deliciosos!!! Qué ga...Qué bollitos tan ricos se ven deliciosos!!! Qué ganas de comerme uno por lo menos.<br />Un besoLa cocina de Mari y Nurihttps://www.blogger.com/profile/10073556769117729175noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-80229545202346688662015-12-27T22:27:12.996+01:002015-12-27T22:27:12.996+01:00Buenisimos y encima con un chocolate calentito , ...Buenisimos y encima con un chocolate calentito , tienen que ser una delicia Blancahttps://www.blogger.com/profile/03148391333243785156noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-66542485429645971462015-12-27T20:32:32.698+01:002015-12-27T20:32:32.698+01:00Deliciosos... me parecen perfectos, divinos, y sup...Deliciosos... me parecen perfectos, divinos, y super jugosos, te han quedado genial.anamelmhttps://www.blogger.com/profile/07579159011527413807noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-28381494898253332942015-12-27T19:49:12.417+01:002015-12-27T19:49:12.417+01:00Buenísimo, parecen perfectos<!! un beso guapa!!...Buenísimo, parecen perfectos<!! un beso guapa!!Elisa Gómez Fernándezhttps://www.blogger.com/profile/13414203768105379169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-201193153185550232015-12-27T19:20:47.338+01:002015-12-27T19:20:47.338+01:00¡Hemos vuelto!, ¡Comer De Todo ha vuelto! :)
Te in...¡Hemos vuelto!, ¡Comer De Todo ha vuelto! :)<br />Te invito a que vuelvas a pasarte por el blog, venimos con muchas ganas, ideas y recetas nuevas.<br />¡Te esperamos con los brazos abiertos!<br />Y bueno, vemos que sigues por todo lo alto, qué maravilla de receta, y fantastica para los desayunos de estas fiestas.<br />Un saludo inmenso.Bárbara - Comer De Todohttps://www.blogger.com/profile/04612676860791063374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-58719910834049247572015-12-27T13:22:56.296+01:002015-12-27T13:22:56.296+01:00Buenos días Marisa, me chiflan estos bollos y me g...Buenos días Marisa, me chiflan estos bollos y me gustan así pegaditos, estas masas son riquísimas, bsssMargahttps://www.blogger.com/profile/17301105281232032065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-76518897693774206142015-12-27T11:48:30.008+01:002015-12-27T11:48:30.008+01:00Marisa , tienen que estar deliciosos , la pinta lo...Marisa , tienen que estar deliciosos , la pinta lo dice todo <br />besinos guapaPINKYhttps://www.blogger.com/profile/02800750547493079117noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8868476612292204485.post-61499851594226862962015-12-27T11:07:37.166+01:002015-12-27T11:07:37.166+01:00Me he enamorado de estos bollitos Marisa! que pint...Me he enamorado de estos bollitos Marisa! que pinta mas esponjosa! me comeria una bolsa jajajaja. Un besito y buena entrada de año!Maggiehttps://www.blogger.com/profile/04529273873256521436noreply@blogger.com